Informaciones para los turistas y sobre el turismo:


Dinero, bancos, cambio: la moneda local es el pesos dominicano (RD$), pero el dólar US y el Euro están aceptados más o menos en todos los negocios. La unidad monetaria es el Peso Dominicano dividido entre 100 centavos, hay monedas de 1 y 5 pesos, y billetes de 2'000, 1'000, 500, 100, 50, 20 y 10 pesos. Paguen un máximo en moneda local porque el "billete verde" tiene una molestosa tendencia a aumentar los precios. Al igual, es recomendado procurarse cheques de viaje, como los Traveller's checks American Express. Las tarjetas de crédito están aceptadas en el país, especialmente en los establecimientos turísticos, peor es muy escaso de ganar al cambio. Existen en todo el país y en las zonas más turísticas cajeros automáticos (ATM), únicamente en pesos.

OJO: si quieren cambiar de nuevo su dinero que les queda al final de su estancia, no podrán hacerlo, sino en el aeropuerto, y tendrán que enseñar su comprobantes de cambio.

La apreciación mayor del peso: después de haber conocido períodos de depreciación mayor (hasta más de 50 pesos por 1 dólar), la moneda dominicana no dejó de apreciarse (hasta 28 pesos por 1 dólar). Sin embargo, el gobierno parece querer (y deber) dejar subir el pesos hasta 35 por 1, lo que permitiría al país de mejorar su competitividad.

Presupuesto: el sistema el más simple y más barato es el "todo incluido". Con un presupuesto moderado, pasarán 8 o 15 días en el paraíso sin conocer la verdadera República Dominicana. A lo contrario, si no quieren encontrarse en hoteles de 300 a 1,000 habitaciones, encontrarán en Las Terrenas una gran selección de pequeños hoteles entre 20 y 100 US$ por habitación, así como una gran selección de apartamentos y villas que podrán alquilar para estancias prolongadas (véase Azul Inmo Caribe), esta opción, que es casi una exclusividad de Las Terrenas, les permitirá verdaderamente de descubrir el país y sus habitantes.

El avión: una decena de aeropuertos (internacionales y locales) permiten, sea con vuelos regulares, sea con avionetas-taxi, de desplazarse en menos de una hora a cualquier lugar del país.

El autobús: especialmente Caribe Tours hacia el centro y el norte del país.

Las guaguas: este término general designa camionetas, que particulares manejan, sin ninguna comodidad y una seguridad más que problemática, pero es local y verdaderamente barato.

Los motoconchos: se encuentran en toda parte, incluso en los campos más retirados. Por algunos pesos, serán llevados rápidamente a donde quieran, pero a distancias relativamente cortas.

El alquiler de motores: es el medio lo más rápido y el más simpático para descubrir el país, a condición de ser muy capaz en este campo. Les desaconsejamos de correr en las grandes carreteras o autopistas, de correr de noche y les recordamos que legalmente el uso del casco es obligatorio.

El alquiler de coches (carros): a lo contrario de lo que dicen algunas personas, no es más peligroso manejar en República Dominicana que en otro país tropical. Infórmense bien en cuanto a los seguros contenidos en el contrato así como las fianzas a su cargo en caso de accidente.

Comida: promedio de precios de 2 a 5 US$, más elegante de 5 a 7 US$, mucho más elegante, más de 7 US$. en los establecimientos muy modestos, las tasas están generalmente incluidas, pero al momento que el lugar parece un poco a un restaurante, se aplica adicional una tasa de 26 % (10% de servicio y 16% de ITBIS (TVA))!

Propina y tasa: por lo que concierne el servicio, si ya está incluido en el precio, no tienen que dejar nada. Pero si el camarero o la camarera les hicieron una linda sonrisa y que todo fue perfecto, entonces una propina parece justificada si el servicio no está incluido.

Alojamiento: los hoteles correspondientes a una o dos estrellas cuestan entre 20 y 40 US$ por habitación, los hoteles de 3 a 4 estrellas entre 60 y 200 US$ la habitación.

Recuerdos: si desean llevar recuerdos, no falten el Mercado Modelo en Santo Domingo. Pinturas (frecuentemente haitianas), pequeños objetos criollos y por supuesto, todas las marcas de Ron y de cigarros. Antes de comprar un cigarro, averiguar bien si el anillo o la caja lleva la estampilla "hecho a mano". A llevar también cintas de música o CDs de merengue y bachata. También pueden llevar joyas de ámbar o de larimar cuyo costo es relativamente modesto.

Regateo: especialmente en los establecimientos populares y en la calle. El problema, cuando uno llega, es de conocer el justo precio para evitar de ser engañado o de ofender un vendedor honesto.

Consejos para unas vacaciones respetuosas: No distribuyen dinero, bolígrafos o mentas a los niños, aunque se trate a la base, de un buen sentimiento. esta práctica acentúa el reflejo de mendicidad de parte del niño. Tiene luego tendencia a hacer novillos para ir a la encuentra de turistas. Contacten una asociación o una escuela para preguntar cuales son sus necesidades. (Fundación Azúcar: www.fundazucar.org)

Seguridad: eviten de conducir de noche y en los grandes ejes, si no conocen bien el camino. La delincuencia no afecta que más escasamente a los turistas, sin embargo, cuídense de noche en ciertos barrios de las grandes ciudades. La compra y el uso de drogas son muy desaconsejados si no quieren pasar sus vacaciones, hasta el resto del año en la cárcel. Las autoridades no bromean de ninguna manera a este punto y nadie podrá ayudarles.

Electricidad: la corriente eléctrica es de 110/120 voltios en 60 Hertz. Prever un adaptador para tomacorriente americano con fichas llanas. Aquí tenemos corriente alternativa, una vez funciona, una vez no funciona. Sin embargo, Las Terrenas es el lugar lo mejor abastecido de toda la República Dominicana con la electricidad casi permanente.

Formalidades: para una estancia no mayor a 90 días, los ciudadanos europeos o canadienses pueden permanecer en República Dominicana, comprando la tarjeta de turismo de un valor de 10 US$. Se la puede procurar ante el Consulado Dominicano, o simplemente a la llegada en el aeropuerto (antes de pasar la aduana), presentando su pasaporte. Su pasaporte tiene que ser válido por lo menos 6 meses después de su fecha de vuelta. De lo contrario, si permanecen más de 30 días, tendrán que pagar una tasa de salida de 10 à 30 US$, según el rebasamiento.

Tolerancias aduanales usuales:

• tabaco: 200 cigarrillos, 100 cigarros o 50 cigarros
• bebidas alcohólicas: 1 litro de alcohol
• armas de fuego: prohibidas
• productos vegetales en tierra: prohibidos

Un consejo muy útil: antes de su salida, hagan un escáner de sus documentos importantes (pasaporte, boleto de avión, número de cheques de viaje,...) y mándenlos a su E-Mail. Podrán imprimirlos en cualquier cybercafé en el mundo (www.cybercafe.com). También pueden usar una fotocopiadora a fin de tener una copia de sus papeles importantes.

Ropa aconsejada: tomen ropa de verano, pantalones cortos, camisetas, niquis (poloches), trajes de baño... Un sombrero y gafas están muy recomendados, así como zapatos tipo botas de tela para las excursiones en los parques, o de piel para caminar el centro montañoso. Un abrigo impermeable podría ser útil durante la temporada de lluvias. No olvidar un jersey si uno se va a las regiones de montaña.

Diferencia de horario: Seis horas menos en comparación a Europa en verano y cinco en invierno.

Cocina: los productos locales son la base de la cocina dominicana. La comida básica está compuesta de arroz, acompañado de habichuela roja y de carne. Se saborea pollo frito (pica pollo), chivo guisado, res y cerdo. Los productos del mar (pescado, ostras, camarones, cangrejos, langostinos y langostas generalmente están reservados a los turistas. Las sopas se cocinan en los hogares los más pobres.

Las grandes especialidades culinarias: para los Dominicanos, el sancocho (puchero de carnes y vegetales) del domingo no es una fiesta, es la vida. El chivo guisado adobado en una mezcla de orégano, cebollas, ajíes, ajo y ron es estupendo, también se consigue en las calles chicharrones, puerco adobado en jugo de naranjas agrias y frito en su propia grasa. La comida la más consumida en el país es el pica pollo, especie de buñuelo de pollo frito a la manera local, generalmente servido con tostones (plátanos fritos). Una mención especial para los mondongos, especie de tripas de res o de cerdo que se saborean con un cáscara de limón verde.

frituras: populares y sencillas, en la calle, la cocina se hace arriba de viejas llantas de carros con un poco de carbón de leña, el cocinero se va para su casa cuando todo ha sido vendido. Las condiciones de higiene son dudosas, pero es muy barato y delicioso de comer.

Pica pollos: en todo el país se encuentran pequeños puntos de venta y restaurantes de cadena (estilo comida rápida) que venden pollo frito acompañado por tostones (plátanos fritos). es económico y frecuentemente muy rico.

Comedores: se va evolucionando en la gama, estarán sentados y se come en platos. El menú es generalmente limitado.

Fast-foods: las grandes ciudades dominicanas están invadidas por los restantes de comida rápida de todo índole y es la gente de clase mediana y superior que llenan estos lugares. El precio de un menú es más que prohibitivo para el dominicano humilde.

Paradas: prácticas, comida fresca, copiosa y barata, estos "restaurantes de carretera" dominicanos que se encuentran en los grandes ejes les sirven en algunos minutos una buena comida local. Ambiente caluroso, colorado y popular.

Restaurantes: dominicanos, chinos, árabes, japoneses franceses, italianos, españoles, entre otros. Un gran surtido de restaurantes, especialmente en las grandes ciudades. Éstos tienen la obligación legal de cobrarles, además del precio exhibido, 10% de servicio y 16% de ITBIS (TVA), a menos que los precios sean especificados con servicio e ITBIS incluidos.



Bebidas: evitar el agua de las llaves, se consigue fácilmente agua mineral de botellas o en fundas en toda la isla. Los helados, jugos y vegetales crudos pueden ser lavados o fabricados con agua que podría enfermarles (amebas), asegúrense del lugar donde se encuentran antes de consumirles e infórmense. La cerveza local, Presidente es excelente, sufre de la competencia de otras marcas locales e internacionales (Quisqeya, Brahma, Corona, Heineken), sin embargo siempre se tomará helada. Por lo que concierne el vino, se consigue vinos de importación chilenos, argentinos, españoles hasta franceses, a precios asequibles. La más popular bebida dominicana es el ron, Brugal (el más popular), Barceló (el más apreciado) y Bermúdez (el más distinguido). Los cócteles no pertenecen a la cultura local, salvo el ti punch antillano o la piña colada.

El merengue: estilo musical específicamente dominicano, el merengue es una música campesina con ritmo binario y palabras populares que de una vez disgustó a la burguesía blanca, tanto más que el merengue se baila de manera bastante sugestiva. De origen africano, con un ritmo sostenido, el merengue tradicionalmente se tocaba con un acordeón, una guïra (especie de rapa para el queso) y una tambora de dos membranas. El actual merengue, especialmente a base de cobres, de guitarra y acordeón es derivado de la salsa cubana, del zouk antillano y de nuevos sonidos de África como el soukous.

La bachata: aparecida en los barrios desfavorecidos de Santo Domingo durante los años 1960, la bachata conquistó el pueblo dominicano durante los años 1990 hasta que se escucha por todas partes, hasta en los pueblos los más lejanos del país. Simple canción acompañada por la guitarra, la bachata se volvió de algún modo la variedad local, a veces con tendencias rock y tecno. Se distingue del merengue por ritmos más lentos y por melodías con acentos de lejos más románticos y melancólicos, así como palabras frecuentemente "calientes", en la buena vieja costumbre macho latino.

Pintura: la pintura es verdaderamente un arte de vivir, invade las calles, los puntos de venta de artesanía y todos los lugares explotables para exhibir las obras. Herencia de la pintura cándida haitiana, se inspira de los temas de la vida cotidiana. Artesanos hábiles reproducen infinitamente la misma pintura, que queda como un testimonio típico y original de la artesanía local.

Artesanía: joyas de ámbar y de larimar, cestería, alfarería, cerámica, madera esculturada, pinturas cándidas, caoba esculturada, muñecas de barro, la República Dominicana es una mezcla de arte español y africano. Los mercados de artesanía aparecen en todas las zonas turísticas. Las joyas son particularmente presentes porque el país posee dos piedras muy específicas: el larimar y el ámbar. El ámbar es resina fosilizada, es una reliquia del pasado, a la vez sagrada y piedra semipreciosa. Natural, esta resina vegetal fosilizada es el testigo de transformaciones y de mutaciones que conoció la Tierra durante decenas de millones de años. La resina se forma como una protección natural del árbol contra los insectos, melaza pegajosa que sale del tronco y de los ramos, se carga durante su derrame todas las materias que encuentra, tanto vegetales como animales, plantas e insectos; la resina se endurece al contacto del aire. encerrada debajo de las montañas por los movimientos terrestres, esta melaza se transforma lentamente en piedra. La República Dominicana es el único país en el mundo donde se encuentra el larimar. De color azul claro con sombras blancas o pardas, es una verdadera pequeña joya. También se encuentra coral negro, se trata de una planta que se desarrolla muy lentamente en los fondos marinos a razón de 2 cm cada 100 años, la República Dominicana es uno de los últimos lugares del mundo donde su venta es libre.

Arquitectura: numerosas ciudades dominicanas han sido fundadas por los colones españoles, sobre el principio de urbanización tradicional del plano con moldura, con intersecciones a ángulo derecho y calles rectilíneas, sin embargo las ciudades dominicanas crecieron sin mucha preocupación ni de estética, ni de funcionalidad. La ciudad dominicana es llana y muy extendida y a fuera de las zonas urbanísticas, se encuentran de nuevo la casita criolla clásica de madera, pintada de colores encendidos, alegran los campos dominicanos.



Idioma: el idioma oficial es el español. Quedan sin embargo supervivencias de criollo francés en la zona fronteriza, y de inglés en las antiguas regiones de inmigración de los esclavos americanos liberados en San Pedro de Macoris y Samaná.

Mañana: numerosos diccionarios de español traducen mañana por el término propio a su idioma, localmente, el significado de mañana es "no hoy, más tarde". en Santo Domingo cuando un nativo les promete algo para mañana, están por lo menos seguros de algo: no es para hoy.

Usos sociales y costumbres: los dominicanos son muy acogedores. en los campos alejados, es muy fácil entrar en la intimidad de una familia. Son extremadamente tolerantes y no tienen más ninguna discrepancia política, religiosa u otra cuando se reúnen para beber y bailar el domingo (costumbre dominicana, a la playa, en familia, con ron y música.

Peleas de gallos: la pelea de gallos es muy popular en Santo Domingo. La pelea no más termina cuando uno de los adversarios se desplomó o se rehúsa a combatir, huyendo. El ambiente sobreexcitado, ruidoso y encendido que existe alrededor de la plaza explica el éxito de este "deporte".

Religión: hay una total libertad de culto en República Dominicana, un sin número de iglesias son vecinas y cohabitan con mucha tolerancia, hay 92 % de católicos así como diversos cultos protestantes y anglicanos. Las orígenes africanas de la población y la influencia haitiana mantuvieron vivaces los ritos vudú, muy presentes en la zona de Samaná.

Tipo de hotel dominante: Un tipo de hotel domina mayormente en República Dominicana: el complejo balneario de grande capacidad (60 % de los hoteles tienen más de 300 habitaciones), modernos y muy bien equipados. La altura de los inmuebles n superando la altura de las matas de coco (una ley prohíbe construir más alto que esta altura), los jardines son amplios, los espacios comunes construidos con materiales locales y ampliamente abiertos a la naturaleza. es la "fábrica de sol": 6'000 habitaciones en 1982 contra 50'000 en 2002. El turismo primero se desarrolló en las costas norte, luego en el sur. La primera generación de hoteles balnearios ((Boca Chica, Juan Dolio y Playa Dorada) ha sido construida hace unos treinta años. A partir de 1985, la región de Punta Cana se desarrolló mucho, proponiendo hoteles de 4 y 5 estrellas de muy buena categoría, lamentablemente, caso exclusivamente en "todo incluido". Para una estancia de muy alta categoría, el complejo de Casa de Campo (La Romana) les ofrece 3 campos de Golf 18 hoyos, así como la elección entre hoteles de alta categoría y villas muy lujosas con servicio hotelero incluido. La región de Bayahibe, desarrollada desde el principio de los años 90, ofrece igualmente varios hoteles "todo incluido" de muy buen nivel. El nivel de prestación general es excelente y representa sin ninguna duda la mejor relación calidad precio de Caribe. El servicio es eficaz, la acogida del personal calurosa y el nivel de comodidad de los hoteles es muy bueno. La clasificación de los hoteles es fiable. Tengan cuidado, ciertos hoteles reciben de manera casi exclusiva una sola nacionalidad.

estadísticas turísticas: según las estadísticas oficiales, el número de pasajeros extranjeros llegando por vía aérea alcanzó 2'870'000 en 2004, sea + 4,3% en comparación al año anterior. La clientela norteamericana tiene un crecimiento más fuerte que la clientela europea.

Proyectos de desarrollo turístico de la provincia de Samaná: las autoridades dominicanas parecen muy decididas en hacer de la Provincia de Samaná un alto lugar del turismo en República Dominicana, más específicamente de turismo de lujo. Amplios proyectos de infraestructuras serán perseguidos o terminados, entre los cuales la abertura y puesta en funcionamiento del aeropuerto internacional de El Catey y de la autopista Santo Domingo-Samaná.

Un país estable: una democracia pluralista y practicando la alternación, presidida desde el 16 de agosto 2004 por Leonel Fernández, acuerdo con el FMI y una serie de reformas permitieron una estabilización de la deuda y buenas reservas en divisas gracias a la ayuda de la inversión extranjera y la prioridad dada al desarrollo turístico.

Un país que facilita la inversión extranjera: una situación política estable, controlada por una democracia sana, conciente de la necesidad de abrir el país a intercambios internacionales. Los varios gobiernos protegen e incitan los inversionistas extranjeros o dominicanos. Los actos de venta pasan ante un notario para toda transacción. Por otra parte, la fiscalidad es a la vez particularmente razonable y favorable a los inversionistas. El sistema bancario permite transferencia de dólares, así como de euros. Las tarjetas de créditos están aceptadas casi en todos los lugares.

El "Saint Tropez dominicano": es un pueblo perdido en los cocales beneficiando de kilómetros de playas salvajes las más atractivas del país. Los Dominicanos, pueblo profundamente afectuoso, les invita a saborear la felicidad de vivir debajo de los Trópicos y a descubrir un entorno escaso y estupendo. en Las Terrenas, reina un ambiente simpático entre los dominicanos y los numerosos residentes extranjeros atraídos por la belleza de la región.